원어민처럼 말하는 슬랭 & 관용구 BEST 30

영어를 배워도 어딘가 어색한 이유? 바로 원어민들이 실제로 쓰는 표현을 놓치고 있어서입니다.

이번 글에서는 미국 드라마, 영화, SNS에서 자주 쓰이는 슬랭(Slang)과 관용구(Idiom) 30가지를 뜻 + 예문과 함께 정리해보겠습니다!

🔥 일상 대화에서 자주 쓰는 슬랭 표현 (15개)

표현	뜻	예문
What’s up?	잘 지내?, 무슨 일이야?	Hey! What’s up? Long time no see.
No big deal	괜찮아, 별일 아냐	Don’t worry. It’s no big deal.
I’m broke	완전 빈털터리야	I can’t go out. I’m broke.
Chill out	진정해	Hey, chill out. It’s not a big deal.
Hang out	놀다, 어울리다	Do you wanna hang out this weekend?
Hit the road	출발하다	Let’s hit the road before traffic.
Sick (긍정)	끝내줘! 멋져!	That game was sick!
Cram	벼락치기하다	I crammed for the test last night.
Bail (on someone)	갑자기 약속 취소하다	She bailed on me last minute.
Props	칭찬, 인정!	Props to you for handling that!
Crash	자다 / 잠깐 들르다	I’ll crash at your place tonight.
Throw shade	헐뜯다, 디스하다	She threw shade at her ex.
Ghost (someone)	잠수 타다	He ghosted me after the date.
Lit	진짜 재밌는, 핫한	The party last night was lit!
FOMO	놓칠까 봐 불안한 감정	I have FOMO when I see their trip pics.

💬 원어민이 즐겨 쓰는 관용구 표현 (15개)

표현	뜻	예문
Break the ice	어색함 깨다	Tell a joke to break the ice.
A piece of cake	아주 쉬운 일	That test was a piece of cake.
Hit the sack	자러 가다	I’m so tired. Gonna hit the sack.
Kill two birds with one stone	일석이조	I studied and cleaned—two birds, one stone!
Once in a blue moon	아주 가끔	I go to the gym once in a blue moon.
Under the weather	몸이 안 좋은	I’m feeling under the weather today.
Let the cat out of the bag	비밀 누설하다	Who let the cat out of the bag?!
Spill the beans	비밀을 털어놓다	Come on, spill the beans!
Get cold feet	갑자기 겁나다	He got cold feet before the wedding.
The ball is in your court	네가 결정할 차례야	Now the ball’s in your court.
Cost an arm and a leg	엄청 비싸다	That bag cost me an arm and a leg!
Hit the nail on the head	정곡을 찌르다	You hit the nail on the head.
Burn the midnight oil	밤새 일하다	I burned the midnight oil all week.
In hot water	곤란한 상황	He’s in hot water with his boss.
Barking up the wrong tree	헛다리 짚다	You’re barking up the wrong tree blaming me.

📌 슬랭 & 관용구, 이렇게 활용하세요!

• 넷플릭스, 유튜브로 자주 듣고 따라 말하기
• SNS/일기 속에 직접 활용해 보기
• 하루 1개씩 예문 외우고 응용해 보기